弊社では、お客様が常に快適にウェブサイトをご覧いただけるようCookieを使用しています。

 ”同意します”ボタンをクリックすることによって、弊社のポリシーに従ったCookieの使用に同意されたものと見なします。弊社のCookieの使用方法に関して詳しくは、 こちらをお読みください。

弊社では、お客様が常に快適にウェブサイトをご覧いただけるようCookieを使用しています。

 ”同意します”ボタンをクリックすることによって、弊社のポリシーに従ったCookieの使用に同意されたものと見なします。弊社のCookieの使用方法に関して詳しくは、 こちらをお読みください。

翠弧(すいこ)[SUIKO]

https://dassets2.shimano.com/content/dam/Shimanofish/Common/Productsrelated/cg2SHIFGlobalROD/cg3SHIFGlobalRODCommonRod/SICPlanningProducts/Product/PRD_a075F00003c6jSIQAY_main.jpg/jcr:content/renditions/cq5dam.web.481.481.jpeg

23翠弧(すいこ)

https://dassets2.shimano.com/content/dam/Shimanofish/Common/Productsrelated/cg2SHIFGlobalROD/cg3SHIFGlobalRODCommonRod/SICPlanningProducts/Product/PRD_a075F00003c6jSIQAY_other01.jpg/jcr:content/renditions/cq5dam.web.481.481.jpeg

23翠弧(すいこ)

https://dassets2.shimano.com/content/dam/Shimanofish/Common/Productsrelated/cg2SHIFGlobalROD/cg3SHIFGlobalRODCommonRod/SICPlanningProducts/Product/PRD_a075F00003c6jSIQAY_other02.jpg/jcr:content/renditions/cq5dam.web.481.481.jpeg

23翠弧(すいこ)

https://dassets2.shimano.com/content/dam/Shimanofish/Common/Productsrelated/cg2SHIFGlobalROD/cg3SHIFGlobalRODCommonRod/SICPlanningProducts/Product/PRD_a075F00003c6jSIQAY_other03.jpg/jcr:content/renditions/cq5dam.web.481.481.jpeg

23翠弧(すいこ)

https://dassets2.shimano.com/content/dam/Shimanofish/Common/Productsrelated/cg2SHIFGlobalROD/cg3SHIFGlobalRODCommonRod/SICPlanningProducts/Product/PRD_a075F00003c6jSIQAY_other04.jpg/jcr:content/renditions/cq5dam.web.481.481.jpeg

23翠弧(すいこ)

https://dassets2.shimano.com/content/dam/Shimanofish/Common/Productsrelated/cg2SHIFGlobalROD/cg3SHIFGlobalRODCommonRod/SICPlanningProducts/Product/PRD_a075F00003c6jSIQAY_other05.jpg/jcr:content/renditions/cq5dam.web.481.481.jpeg

23翠弧(すいこ)
23翠弧(すいこ)
23翠弧(すいこ)
23翠弧(すいこ)
23翠弧(すいこ)
23翠弧(すいこ)
23翠弧(すいこ)

翠弧(すいこ)

66,600円~ 67,700円 (税別)

基本性能を磨き上げたシマノ渓流小継竿の最高峰

シマノ渓流小継竿の最高峰モデルです。しなやかなチューブラー、パワータイプチューブラーの2つの穂先を使い分けるパワーセレクトシステムを搭載。研ぎ澄まされた感度、シャープな振り込み、安定した流し、スムーズな引き抜きといった渓流竿の基本性能を徹底的に磨き上げました。

IMPRESSION インプレッション

本調子 ここに極まれり。

井上 聡 SATOSHI INOUE

基本性能が底上げされ2本の穂先が対応幅を広げた

新しい翠弧の特筆点は、なんといってもしなやかな標準穂先、パワー穂先と2本の穂先を備えたパワーセレクトシステムの採用です。感度はもちろん、振り込みから喰い込み、いなし、引き抜きといった基本性能がブラッシュアップされたうえに2本の穂先を選べるようになり、対応幅がグッと広がった印象ですね。

 

軽さが際立つ標準穂先 繊細な仕掛けも意のままに

標準穂先はとにかく軽い。振り調子がシャープで、細糸と小さなオモリを駆使した繊細な仕掛けを意のままに操れます。先が軟らかい穂先はブレやすく、野暮ったい調子になりがちですが、高弾性カーボンを用いた翠弧は実にシャンとしています。振ったときはシャープな先調子でありながら、掛かった魚が大きいほど曲がりが胴へと下りてきます。このあたりは、翠弧伝統の本調子がきちんと継承されています。

標準穂先は操作性に優れているので、僕は手尻を竿丈いっぱい、もしくはやや短くして、落差のある流れのタナを点で打つ点の釣りで多用しています。

胴乗りの早いパワー穂先本調子らしさを存分に味わえる

一方のパワー穂先は先径が太く、標準穂先より約10㎝短くしています。この短めの穂先がブレを抑え、アワセのレスポンスを高めてくれます。

張りのあるパワー穂先は大きなオモリを楽に扱うことができ、大物との勝負でも力負けしませんが、僕が最も大きなメリットと感じているのは「胴乗りの良さ」ですね。パワー穂先は張りがあるぶん、負荷が掛かるとスムーズに曲がりが胴へ入ってきます。竿全体で魚の引きを受け止める、これぞ本調子といった曲がりですね。

それでいて先重りせず、アワセが鋭く決まるあたりが素晴らしい。手尻を竿尻からやや長く出し、線の釣りで流れのスジを攻めてもアワセ遅れはなく、常に優位なやり取りが可能です。引き抜きもビシッと決まりますね。

2WAYズームは40cmと絶妙な長さ。川の規模に合わせることもできるし、取り込み時に寄せやすい長さへ瞬時に変えることができます。

近年の渓流釣りは多様化の時代。ここでは僕なりの使い分けを例として挙げましたが、フィールドや釣り方によってマッチする穂先が異なるのは当然です。これと決めつけず、自由な発想で2つの穂先を使い分けていただきたいですね。

 

我妻 徳雄 TOKUO WAGATSUMA

ひと振りでわかる抜けの良さと操作性

線を流してよし、点を打ってもよし。使いどころを選ばない翠弧は、最も手にすることが多い竿のひとつです。基本性能がくまなく底上げされたあらたな翠弧。その違いは、ひと振りしただけですぐにわかりました。

とくに際立った進化点は振り抜けの良さです。軽く手首を返すだけで楽に振り抜くことができ、ブレの収束も早い。軽いオモリでもピンポイントへエサが吸い込まれていく感じです。

胴で引きを受け止める本調子がさらに進化

あらたな翠弧は、キャラクターの異なる2本の穂先が付いているのもいいですね。一般的な渓流ならしなやかな標準穂先がメイン。尺前後であれば標準穂先で楽に取り込めると思います。

パワー穂先は、水量のあるポイントなどで重めのオモリを使うときや、大物を狙うときにいいですね。

引きをドンと胴で受け止めて一気に走りを止める。こんな本調子の釣り味に、一層の磨きが掛かった印象です。

FEATURE 特徴

仕掛巻ベンチレーションキャップ
Gクロスプロテクター

節の継ぎ目はやりとり中にもっとも負担が集中する部分。Gクロスプロテクターは破損のリスクを大幅に軽減するとともに、玉口部分に精悍なルックスを与えます。

しっとりグリップ

濡れた手でも滑りにくく、しっとりとした触感の素材一体成型グリップ。

穂先
コンパクト収納
替穂先ケース
セミハードケース(正面)
セミハードケース(側面)
セミハードケース(裏面)
セミハードケース(収納例)

TECHNOLOGY テクノロジー

スパイラルXコア
パラボラチューン/パラボラチューンR/パラボラチューンR+
Gクロスプロテクター
回転式「超感」トップ
トップストップII
しっとりグリップ
SPIRALXCORE_RD
スパイラルXコア

高強度素材の採用で進化した、次世代の基本構造。

シマノ独自の設計・製造方法により、曲げ、ネジレ、つぶれなど、あらゆる方向に対して、さらなる高強度化を徹底追求。ロッド性能を根幹から高めるシマノ独自の基本構造スパイラルXに、ナノアロイ®テクノロジーにより実現した高強度樹脂を用いたカーボンテープを使用。選りすぐりの素材でさらなる高強度化を実現しました。一般的な構造との比較で、ネジリ強度1.4倍、つぶれ強度2.5倍を達成(当社比)。さらにスパイラルXとの比較でも、ネジリ強度10%アップ、つぶれ強度15%アップを達成(当社比)しました。

※ ナノアロイ®は東レ(株)の登録商標です。


PARABOLATUNE_RD
パラボラチューン/パラボラチューンR/パラボラチューンR+

パラボラチューンはスムーズな調子を実現するために、各節の合わせ部分を見直し、強度を維持したうえで剛性の段差を排除。ワンピースロッドに匹敵する滑らかな調子とパワーを引き出すことに成功。また、磯ロッド専用に開発したバージョンとして、ロッド全体がスムーズに曲がるように各継部のブランクスの肉厚を最適化したパラボラチューンR、継部だけでなく前後の節のテーパー関係を見直し、より滑らかな曲がりの支点移動を可能にしたパラボラチューンR+が存在しています。


GCROSSPROTECTOR_RD
Gクロスプロテクター

節の継ぎ目はやりとり中にもっとも負担が集中する部分。Gクロスプロテクターは破損のリスクを大幅に軽減するとともに、玉口部分に精悍なルックスを与えます。


KAITENSHIKI_RD
回転式「超感」トップ

直接穂先に結びつけた天上糸を滑らせるとともにトップ自らも回転して糸ガラミを激減。繊細な穂先とほぼ同じ細さで、竿先が鈎先になったような感覚の感度を発揮します。(鮎竿、渓流竿に採用)


TOPSTOP2_RD
トップストップII

仕掛けを振り込んだ直後のブレがスッと止まる。トップストップⅡは軽量チューブラー穂先を採用しました。振り込みやすいことに加え、コントロール精度も向上しました。


SHITTORIGRIP_RD
しっとりグリップ

グリップ性に優れ、濡れても滑りにくく、理想の操作をサポート。高いグリップ力でありながら必要最小限の塗装膜なので、軽さや感度にも貢献しています。


LINE-UP ラインナップ

SPECIFICATION スペック表

品番

全長(m)

継数(本)

仕舞寸法(cm)

自重(g)

先径(mm)

元径(mm)

適合水中糸(ナイロン・号)

ズーム(cm)

カーボン含有率(%)

本体価格(円)

商品コード

ML61 6.10 12 57.8 115 1.0 23.8 0.1-0.6 570-610 99.4

66,600円

354990
H61 6.10 12 57.8 127 1.1 24.8 0.15-0.8 570-610 99.6

67,700円

355003

RELATED INFORMATION 関連情報